en-us	Quetzal

en-us	Quetzal provides its user with a palette of various tools that can be applied on XLIFF documents, for example: splitting and joining files, externalizing and embedding skeletons, packaging the data to localize in different sets of files, providing word-count, and so forth.
ja-jp	Quetzal は、 XLIFF 文書に適用できるさまざまなツールのパレットをユーザに提供します。例えば： ファイルの結合または分割、スケルトンの外部化または埋め込み、さまざまなファイルセットを翻訳する為のデータのパッケージ化、単語数の提供、など。

en-us	An application to manipulate and process XLIFF documents
ja-jp	XLIFF 文書を編集、または処理するアプリケーションです。

en-us	XLIFF Data Manager
ja-jp	XLIFF データ・マネージャ